7月22日上午，第七次汉学家文学翻译国际研讨会闭幕，活动期间多位国内外学者就文学的新时代发展交流互动，思想的火花在南京绽放。随后汉学家们从译文走入真实世界，切身感受7月南京的光影之美和书香气息。

葡萄牙作家保罗·桑托斯表示：“文学可能是可以转化成思想的最好的元素之一，思想随后会转化成社会和社会现实。南京是‘文学之都’，我们可以随处看见文学元素，这太美了。 ”

南京作为中国首个被评为世界“文学之都”的城市，一直以来坚持在国际文学界发出南京声音，积极与世界“文学之都”对话交流。在南京的“世界文学客厅”，一场“文学多样性与城市可持续发展”主题沙龙，围绕世界“文学之都”的城市发展展开交流。“爱丁堡艺术节暨亚洲文学之都儿童阅读周项目”“‘青春三行诗’国际传播计划”等多个文学项目在南京介绍并发布。

伊朗翻译家艾森说道：“包括‘文学之都’南京以及世界上其他的文学之都，它实际上和城市都离不开。不同文明之间为什么可以通过文学对话交流，也是因为我们所在的城市，生活的环境给我们提供了不同部分的故事，提供了很多素材。”

荷兰翻译家施露向记者说道：“《红楼梦》是最近几年第一次直接从中文翻译成荷兰语，这个版本不是我翻译的，是我的同行翻译的。它是一部很厉害、很棒著作，所以我当然读过荷兰文的版本的《红楼梦》，在这里看到一些《红楼梦》里面的女性，觉得很有意思。尤其是王熙凤，我觉得她很厉害。”